正賞 を英語で教えて!

Question

正式な賞を指す時に「正賞」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Grand Prize
・First Prize

Grand Prizeは、コンテストや抽選会などで一番すごい「大賞」や「最優秀賞」のことです。たくさんの賞品の中でも、誰もが一番欲しいと狙う目玉商品や最高の栄誉を指します。「一等賞」よりも特別感があり、「優勝賞品はハワイ旅行！」のような豪華なイメージで使われることが多いですよ！

The film won the Grand Prize at the Cannes Film Festival.
その映画はカンヌ国際映画祭で正賞を受賞しました。

ちなみに、「First Prize」はコンテストなどの「1位」や「最優秀賞」を指す言葉だよ！優勝者がもらう一番すごい賞のこと。スポーツの大会、美術展、科学コンテストなど、競争でトップになった時に使われるよ！

The first prize is a trip to Hawaii, with the runner-up receiving a cash prize.
正賞はハワイ旅行で、準優勝者には賞金が贈られます。

Answer 2

・main prize

「正賞」は「main prize」と言います。また参考ですが「副賞」は「supplementary prize」と言います。
以下に例文を紹介します。

I was awarded a certificate of merit as the main prize, plus 100,000 yen as a supplementary prize.
正賞として賞状を、副賞として10万円をもらった。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［awarded］）に目的語（certificate of merit as the main prize, plus 100,000 yen as a supplementary prize：正賞として賞状、および副賞として10万円）を組み合わせて構成します。