親類図 を英語で教えて!

Question

親族の範囲や親等数を表す図を指す時に「親等図」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・kinship chart

「kinship」とは血縁、結婚、または養子縁組による結びつきのことで「親族関係」や「血縁関係」を意味します。「親近感」という意味もあるので、親族だけでなく、共通の価値観や経験に基づく人々の濃いつながりを表すのに用いられることもあります。「chart」は図表、グラフのことです。

例文
A diagram showing the extent of kinship and the degree of kinship is called a kinship chart.
親族の範囲や親等数を表す図のことを親等図と言います。
「diagram」は図表、図解で「extent」は範囲という意味になります。「degree」は度合い、レベルという意味があるので、ここでは等数を表しています。

Ran

アドバイザーのサイトへ