真下 を英語で教えて!

Question

騒音の出どころを調べているので、「どうやら真下の部屋から聞こえてくる」と言いたいです。

Answer 1

・directly below
・right under

1. directly below
下を指す言葉に below があります。
それを「すぐ下」という意味を持たせるために付け加えたのが directly で、「真下」が directly below という表現になります。

The noise is coming from directly below this room.
騒音はこの部屋の真下から聞こえて来ます。

come from 〜：〜から

2. right under
下を表す単語に under という形容詞があります。
すぐ真下という表現は right を使って表すことが出来ます。

I can hear the noise coming right under this room.
騒音はこの部屋の真下から聞こえて来ます。

right のみならず、just をつけても表現することができます。

I can even hear it from just under your room.
君の部屋の真下からも聞こえます。

1. の directly が発音しづらい人は right under や just under がおすすめです。