松林 を英語で教えて!

Question

ハイキングに行ったので、「松林の中は涼しかった」と言いたいです。

Answer 1

・pine forest
・pine woods

「pine forest」は「松林」のこと。スッと伸びた松の木が広がり、爽やかで清々しい松の香りがする、静かで落ち着いた場所をイメージさせます。

キャンプやハイキングで「松林を散歩したよ」と言ったり、アロマや香水の説明で「松林のような香り」と表現したりする時にぴったりです。少し神秘的で、リラックスできる雰囲気があります。

It was cool inside the pine forest.
松林の中は涼しかったです。

ちなみに、pine woodsは「松林」のこと。静かで落ち着いた、すがすがしい松の香りがするような場所をイメージさせます。ハイキングやキャンプの話で「pine woodsを散歩したよ」と言ったり、物語の舞台として神秘的な雰囲気を出すのにも使えますよ。

The pine woods were nice and cool.
松林の中は涼しくて気持ちよかったです。

Answer 2

・pine forest
・pine grove

pine forest
松林

pine は「松」「松材」などの意味を表す名詞ですが、動詞として（かなわないことを）「望む」「切望する」などの意味も表せます。また、forest は「森」「林」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「植林する」「造林する」などの意味も表せます。

It was hot that day, but it was cool in the pine forest.
（あの日は暑かったけど、松林の中は涼しかった。）

pine grove
松林

grove も「森」「林」（forest より小さいニュアンスです。）や「茂み」などの意味を表す名詞です。

My grandfather loved that pine grove so much.
（あの松林のことを祖父はとても気に入っていました。）