修築 を英語で教えて!

Question

建物の壊れた所を直し終えたので、「今日で修築作業が全て終了しました」と言いたいです。

Answer 1

・repair
・restoration

repair
修築

repair は「修築」「修理」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修築する」「修理する」などの意味も表せます。（「専門家による修築、修理」というニュアンスがあります。）

All the repair work was finished today.
（今日で修築作業が全て終了しました。）

restoration
修築

restoration も「修築」「修理」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「復職」「回復」などの意味も表せます。

It's difficult to come up with the funds for restoration.
（修築にかかる費用を用意するのが難しいです。）