巨富 を英語で教えて!

Question

友人は起業して成功しているので、「巨富を築いた」と言いたいです。

Answer 1

・great riches
・enormous fortune

great riches
巨富

great は「凄い」「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。また、rich は「裕福な」「お金持ちの」「（味が）濃い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「富」「お金持ちの人」などの意味を表せます。

My friend started a business and got great riches.
（私の友人は起業して、巨富を築いた。）

enormous fortune
巨富

enormous は「巨大な」「莫大な」などの意味を表す形容詞ですが、big や huge などと比べて、巨大さの度合いが高いニュアンスになります。また、fortune は「運」という意味を表す名詞ですが、「富」「財産」などの意味も表せます。

I sacrificed everything to get my enormous fortune.
（巨富を得る為に、全てを犠牲にしたんだ。）