幾百 を英語で教えて!

Question

大自然の中で星を観察したので、「幾百という星を見た」と言いたいです。

Answer 1

・hundreds of

日本語で漠然と数百個という時に「幾百」と使うように、英語でも同じように表現します。 a hundred もしくは one hundred で「百」という意味ですが、何百かは漠然としていてそれ程の数を表したいとき、 hundreds というように最後に s をつけて複数形にして「幾百」と言うことができます。
そして、その後ろに of を付け加えることで「幾百の～」という言い方をすることができます。

例
I saw hundreds of stars last night.
昨夜、幾百の星を見た。

また、 この場合における「見る」を see の代わりに gaze at という単語でも表現することができます。gaze at は see よりももっと注意して「見続ける」、「じーっと見る」といったニュアンスが強くなる言い方です。

例
I gazed at hundreds of stars last night.
昨夜、幾百の星を見た。

参考になれば幸いです。