外套 を英語で教えて!

Question

友人に「今日は寒いから外套を羽織ろう」と言いたいです

Answer 1

・Coat
・Jacket
・Overcoat

It's chilly today, you should put on a coat.
「今日は寒いから、コートを羽織った方がいいよ。」

「Coat」は日本語で「コート」や「上着」を意味します。特に冬場に着用する、厚手で長めの外套を指すことが多いです。また、比喩的に物事を覆う、塗るという意味もあります。例えば、「コートを塗る」は、壁にペンキを塗るなどの意味に使われます。そのため、具体的なシチュエーションとしては、寒い季節に外出する際や、何かを保護・装飾するために表面を覆う状況で使えます。

It's cold today, you should wear a jacket.
今日は寒いから、ジャケットを羽織った方がいいよ。

It's cold today, so let's put on our overcoats.
「今日は寒いから、外套を羽織ろう。」

ジャケットは薄手で、春や秋などの温度が比較的温暖な時期や、冷房が効いている室内で着用することが多いです。また、カジュアルなスタイルにもフォーマルなスタイルにも合わせやすいのが特徴です。一方、オーバーコートは厚手で、冬などの寒い時期に着用することが多いです。また、フォーマルなスタイルによく合い、ビジネスや特別なイベントでよく着用されます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・coat

単語は、「外套」は名詞「coat」で「羽織る」は複合動詞「put on」を用います。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［cold］）の文節を先ず作ります。そして「～しよう」の「let's」を用いて「外套を羽織ろう」を「let's put on a coat」としてもう一つ文節作ります。二つの文節は因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。

たとえば"It's cold today, so let's put on a coat."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ