特撮 を英語で教えて!

Question

戦隊モノが好きなので、「将来は特撮に携わりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Special Effects
・Visual Effects
・Tokusatsu

I really enjoy superhero series, so I want to be involved in special effects in the future.
私は戦隊モノが本当に好きなので、将来は特撮に携わりたいと思っています。

特殊効果（Special Effects）は、映画やテレビ番組、舞台などで視覚的な効果を出すために使用されます。CG（コンピュータグラフィックス）や、模型、メイクアップ、爆発など様々な方法で制作されます。例えば、怪獣映画では巨大な怪獣をCGで描いたり、戦争映画では爆発シーンを再現するために使用されます。また、ホラー映画ではグロテスクなメイクや怖さを引き立てるための演出に用いられます。視覚的なインパクトを与えるために使われる技術です。

I'm a big fan of Super Sentai series, so I'd love to work in special effects in the future.
「私は戦隊モノが大好きなので、将来は特撮の仕事に携わりたいです。」

I love Super Sentai series, so I would like to get involved in Tokusatsu in the future.
私は戦隊モノが大好きなので、将来は特撮に関わりたいと思っています。

Visual Effectsは、映画やテレビ番組などで用いられる特殊効果の一つであり、主にコンピュータを使ったデジタル技術で生成されます。一方Tokusatsuは、特に日本の映画やテレビドラマで用いられる特殊効果のスタイルで、主に物理的な手法（ミニチュア、スーツアクター、特撮）により創り出されます。したがって、ネイティブスピーカーは、テクノロジーを強調する場合はVisual Effectsを、実際の物理的な効果を強調する場合はTokusatsuを使用するでしょう。

Answer 2

・Special effects film

I love to watch the Japanese special effect films.
私は日本の特撮映画が大好きです。

特撮効果だけだとSpecial effectで通じますが
特撮映画などに携わりたいという場合は
Special effects filmで通じます。

また略してSFXと表記することもありますので
SFXと伝えてもわかるかもしれません。

ちなみに代表的な特撮でいうと
特撮戦隊=Power Rangers
仮面ライダー=Masked Riders, Kamen Rider
と言えば通じますよ。