混戦 を英語で教えて!

Question

スポーツなどでお互いの力が拮抗していて予想がつかないときに使う「混戦」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・close contest

「混戦」は「close contest」と表すことが可能です。今アメリカは大統領選を控えていますが選挙にも使う事ができます。以下に例文を紹介します。

Basically, the close contest of the presidential election has exposed how complicated this country is.基本的に、この大統領選の混戦は、この国がいかに複雑であるかを露呈した。

構文は、副詞（Basically）の後に結果を表す現在完了形（主語［close contest of the presidential election］＋助動詞［has］＋過去分詞［exposed］＋目的語の名詞節［how complicated this country is］）が続きます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ