闘魂 を英語で教えて!

Question

強い闘争心や、負けずに戦う気持ちを表現するときに使う「闘魂」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One’s fighting spirit
・One's guts to fight

闘魂は上記のように表現します。
Fightだけで、戦う意思や闘志を表すこともあります。
There was still some fight in them.
彼らにはまだ闘魂があった。
I saw her fight in her eyes.
私には、彼女の目に浮かぶ闘魂が見えた。

ほか、Gutsも使えます。口語的表現かつ複数形で使われることが多く、お腹、内臓、勇気といった意味を示します。
An ache in my gut
（自分の）お腹の痛み
The fish tails and guts
魚の尻尾と内臓
The guts to fight
闘う意思、闘魂、勇気
以上、参考になれば幸いです。

AsZs

アドバイザーのサイトへ