机 を英語で教えて!

Question

「机を片付けてください」と言いたいです。

Answer 1

・Machine
・Engine
・Device

Could you tidy up the desk, please?
机を片付けていただけますか？

「Machine」は英語で「機械」を意味します。工場や製造業で使われる大型の設備から、日常生活で使われる家電製品、さらにはコンピュータやAIなどの情報機器も含まれます。また、単に物理的な装置だけでなく、一連の手続きや制度を指すメタファーとしても使われます（例：政治マシン）。使えるシチュエーションは広範で、科学技術、産業、IT、社会問題など様々なコンテクストで使用できます。

Could you please tidy up the desk?
「デスクを片付けていただけますか？」

Could you please tidy up the desk?
「デスクを片付けていただけますか？」

Engineは一般的に機械やソフトウェアの「動力源」や「心臓部」を指し、動作や機能を制御する役割があります。例えば、車のエンジンやゲームエンジンなど。一方、「Device」は具体的なハードウェアや道具を指すことが多く、スマートフォンや家電製品などが該当します。Engineは機能や動作の原理に焦点を当て、Deviceは具体的な製品やツールに焦点を当てるという使い分けがあります。

Answer 2

・desk
・table

desk
机

desk は「机」という意味を表す名詞ですが、基本的に「勉強机」や「事務机」のような1人用の「机」に対して使われる表現になります。

I'm going to clean the floor, so please put your desk away.
（床を掃除するので、机を片付けてください。）
※put away（片付ける、見捨てる、など）
table
机

table の場合は、複数人で囲むタイプの机に対して使われる表現になります。

Could you help me move the table in the meeting room?
（会議室の机を動かすのを手伝っていただけますか？）