箱 を英語で教えて!

Question

店員に「引っ越し用の箱はどこですか」と聞きたいです。

Answer 1

・Box
・Case
・Container

Excuse me, where can I find boxes for moving?
「すみません、引っ越し用の箱はどこにありますか？」

「Box」は英語で箱を意味しますが、様々な文脈で使用されます。物理的な箱を示す場合や、抽象的な概念を包む「枠組み」や「範囲」を指す場合もあります。また、情報技術の分野では「Box」はコンピュータやサーバーのことを指すこともあります。適用シチュエーションとしては、物の収納、アイデアや情報の整理、ITシステムの構築などが考えられます。

Excuse me, where can I find the boxes for moving?
「すみません、引っ越し用の箱はどこにありますか？」

Where can I find the boxes for moving?
「引っ越し用の箱はどこにありますか？」

「Case」は主に物が入る小さな箱やカバーを指し、主に保護や運搬を目的としています。例えばケータイのケースや眼鏡ケースなど。一方、「Container」は大きな箱やボトルなどを指し、主に物を保存または運搬するために使用されます。例えば食品のコンテナや貨物のコンテナなど。そのため、これらの語は主に物の大きさや目的によって使い分けられます。

Answer 2

・Box

英語で「箱」は "Box" と言います。
「引っ越し用の箱はどこですか」と聞きたい場合はこのように言う事ができます。

例文
"Where can I find boxes for moving?"
- 引っ越し用の箱はどこにありますか？
"Could you show me where the moving boxes are?"
- 引っ越し用の箱の場所を教えてもらえますか？

※引っ越しの際にはさまざまなサイズの箱が必要となることがあります！
"Small box" - 小さい箱
"Medium box" - 中サイズの箱
"Large box" - 大きい箱