傘 を英語で教えて!

Question

「傘を車に忘れてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・Umbrella
・Rain shield
・Parasol

I left my umbrella in the car.
車に傘を忘れてしまいました。

「Umbrella」は、日本語で「傘」を意味します。雨や日差しから身を守るために使用されます。また、比喩的な表現としても使われ、広範囲にわたるものや包括的なものを指すときにも使います。例えば、「保護の傘」は保護や支援を広範囲に提供することを示し、「Umbrella term」はいくつかの概念やカテゴリーを包括する一般的な言葉を指します。楽曲のタイトルや企業名にも使われることがあります。

I left my rain shield in the car.
「私は車の中に傘を忘れてしまいました。」

I left my parasol in the car.
私の日傘を車に忘れてしまいました。

Rain shieldは主に雨を防ぐための保護具を指し、特に車や建物などに取り付けられるものを指すことが多いです。一方、parasolは日差しを遮るために使用される、通常は手に持つ傘を指します。日常的には、雨対策としてはrain shieldを、日差し対策としてはparasolを使用します。

Answer 2

・umbrella
・brolly

umbrella
傘

umbrella は「傘」という意味を表す名詞になります。また、「傘状のもの」という意味で使われることもあります。

I forgot my umbrella in the car.
（傘を車に忘れてしまいました。）

brolly
傘

（カジュアルなニュアンスにはなりますが）umbrella（傘） は brolly と略されて表現されたりします。
※イギリス英語で使われるスラング表現になります。

I broke the brolly my grandmother gave me for my birthday.
（誕生日におばあちゃんから貰った傘を壊してしまったんだ。）