薬 を英語で教えて!

Question

薬局で薬が欲しいと言いたいです。

Answer 1

・Medicine
・Drug
・Remedy

I need some medicine.
私は薬が必要です。

「Medicine」は英語で「医学」や「医薬品」、「薬」を意味します。病気や怪我の治療、予防、診断などに関連する科学的な知識や技術を指すこともあります。また、具体的な病気治療のために用いられる薬剤を指すことも多いです。使えるシチュエーションとしては、医療や健康に関する話題が出た時、病院や薬局などで薬を処方してもらったり購入したりする時などに使います。また、比喩的に何かを治す手段や方法を指す表現として使うこともあります。

I'd like to buy some drugs, please.
「薬を買いたいです。」

I need a remedy for my cold.
私は風邪の薬が必要です。

Drugは一般的に医薬品や医者から処方される薬を指し、特に病気の治療や症状の緩和に使用されます。医療的な文脈でよく使われます。一方、Remedyはより広範で、特定の問題や不調を解決するための解決策や治療法を指します。自然療法や家庭療法（例えばハーブティーやレスト）も含まれます。

Answer 2

・medicine
・drug

medicine
薬

medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「投薬する」という意味も表せます。

I have a headache and would like some medicine.
（頭が痛いので、薬が欲しいんですが。）

drug
薬

drug も「薬」という意味を表す名詞ですが、「麻薬」「違法薬物」という意味でも使われる表現になります。
※ちなみに drug dealer と言うと「ヤクの売人」という意味を表せます。

I began a business using this drug when I was younger.
（若い頃にこの薬を使ってビジネスを始めた。）