模試 を英語で教えて!

Question

受験勉強の時に受ける『模試』を英語で言いたいです。

Answer 1

・Mock Exam
・Practice Test
・Trial Exam

I'm going to take a mock exam to prepare for the real test.
本番のテストに備えて、模試を受けるつもりです。

「Mock Exam」は、本番の試験を模擬的に行うテストのことを指します。主に学生が試験対策として行い、実際の試験での出題内容や形式を事前に体験することで、試験への対策を深める目的があります。また、自身の学習進度や理解度を確認する手段ともなります。大学受験や資格試験など、さまざまなシチュエーションで利用されます。

I'm going to take a practice test for my exam preparation.
私は受験勉強のために模試を受けるつもりです。

I am going to take a mock exam for my upcoming test.
これから、近くに控えたテストのための模試を受けるつもりです。

Practice Testは、本番の試験前に学習者が自分の理解度を確認し、復習や準備をするためのテストを指します。ネイティブスピーカーは、一般的に、この言葉を非公式な状況や自己学習のコンテクストで使用します。

一方、Trial Examは、本番の試験と同じ形式や難易度で行われる模擬試験を指します。この言葉は、より公式な状況や試験の前哨戦としての役割を果たすテストのコンテクストで使用されます。これにより、学習者は試験の雰囲気を体験し、実際の試験に向けての準備を整えることができます。

Answer 2

・mock examination

= 模試
「mock」は「偽の・まねごとの」という意味があります。
なので「mock examination = 本番に合わせたまねごとの試験 = 模擬試験」という表現です。

ちなみにテス関連の表現では「final exam = 期末テスト」「university entrance exam = 大学受験」などがありますね。

例文：
I have to study for 12 hours in a day at least because the mock examination will come soon.
模擬試験がすぐくるから、最低でも12時間は勉強しないといけない。