目録 を英語で教えて!

Question

卒業式が執り行われたので、「卒業生代表として記念品の目録を受け取りました」と言いたいです。

Answer 1

・Catalogue
・Inventory
・Directory

As the representative of the graduates, I received the catalogue of commemorative items after the graduation ceremony.
卒業生代表として、卒業式の後に記念品の目録を受け取りました。

「カタログ」は、商品やサービスの一覧を示した資料のことを指します。主に商業的な目的で使用され、商品の詳細な説明や価格、写真などが記載されています。ショッピングサイトや店舗、展示会などで、顧客が商品を選ぶための参考にするために提供されます。また、図書館などでは、所蔵書籍の一覧を示すためにも使われます。また、「カタログ」は比喩的に「多種多様なものの一覧や選択肢」を指すこともあります。

As the representative of the graduates, I received the inventory of commemorative items after the graduation ceremony.
卒業式が終わった後、卒業生代表として記念品の目録を受け取りました。

I have received the directory of memorabilia as a representative of the graduates.
卒業生代表として記念品の目録を受け取りました。

Inventoryは主に物品の一覧表や在庫リストを指し、特にビジネスや倉庫で商品の在庫数を確認する際に使われます。例えば、店舗の商品在庫を確認する場合や倉庫の物品の一覧を作成する場合に使います。

一方、Directoryは情報の一覧やリストを指し、特に電話番号や住所、ファイルの場所などの情報をまとめたリストを指すことが多いです。例えば、電話帳はtelephone directory、コンピュータのフォルダ一覧はdirectoryと呼ばれます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1.Catalog
・2.Inventory

1.Catalog
「目録」「カタログ」

例文
I received the catalog of commemorative items as the representative of the graduating class.
卒業生代表として記念品の目録を受け取りました。

2.Inventory
「商品目録」「在庫」物品や資産の在庫管理について言及する時に良く使用する表現です。

例文
We need to update the inventory of office supplies to ensure we have enough for the upcoming projects.
今後のプロジェクトに十分なオフィス用品があることを確認するため、オフィス用品の在庫を更新する必要があります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ