蛙声 を英語で教えて!

Question

カエルの声を表現する時「蛙声」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Croak

「蛙声」ですが、英語だと “croak” となります。これが、いわゆる「グワっと鳴く声、しゃがれた声」となります。
ちなみに「ゲロッゲロッ」にあたる擬音語は、”ribbit “ となります。

Ex)
I had a cold the other day and my voice sounded awful at that time. It was like a croak pretty much.
「この前風邪を引いたんだけど、その時の声がひどかったんだよね。もうほんとに蛙みたいだった。」

Ex)
It seems to be bad for your throat when you speak like a croak.
「蛙声みたいに話すと、喉に良くなさそう。」

Kaho

アドバイザーのサイトへ