行程 を英語で教えて!

Question

遠足などで使う「遠足の行程を決める」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Itinerary
・Travel Plan
・Schedule

Let's plan the itinerary for our field trip.
「遠足の行程を計画しましょう。」

イティネラリーは、旅行やイベントの予定表で、どの場所に何時に行くか、何をするかなどの詳細を示しています。旅行者が観光地を効率的に回るための計画や、ビジネスマンが出張のスケジュールを立てる際に使用します。また、パーティーやカンファレンスなどのイベントでも、プログラムの流れを示すために使われます。細かな時間割を設定することで、全体の流れを把握しやすくなります。

Let's plan the itinerary for the excursion.
「遠足の行程を決めましょう。」

Let's plan the itinerary for the excursion.
「遠足の行程を決めましょう。」

Travel Planは主に旅行や出張など、移動や宿泊を伴う活動の計画を指します。目的地、交通手段、滞在先、観光地など具体的な詳細を含みます。一方で、Scheduleは一般的な時間管理や活動計画を指します。日常生活の中での会議、仕事の進行、食事、運動などの時間割りを指すことが多いです。したがって、Travel Planは特定の旅行活動に関連し、Scheduleはより広範な活動や時間管理に関連します。

Answer 2

・journey
・process

「行程」は英語では journey や process などで表現することができます。

Please come to the meeting room. I would like to decide the journey for the excursion.
（会議室に来てください。遠足の行程を決めたいので。）
※ excursion（遠足、小旅行、など）

After this final process, the product is completed.
（この最終工程を経て製品が完成します。）

※ちなみに journey には「旅行」という意味もありますが、かなり長めの旅行というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。