回析 を英語で教えて!

Question

物理で使う「光の回析」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Decomposition
・Breakdown
・Analysis

The phenomenon of light diffraction in physics is called Light Diffraction in English.
物理学での「光の回析」の現象は英語でLight Diffractionと呼ばれます。

デコンポジション（Decomposition）は、「分解」や「分析」を意味する英語の単語です。問題解決やプロジェクト管理などの文脈でよく使われ、大きな課題やタスクを小さな部分に分けて取り扱うことを指します。例えば、大規模なプロジェクトを進行させる際に、各タスクや活動を見分けることで、全体を理解しやすくするために使用されます。また、化学や生物学では、物質が他の物質に分解する過程を指すこともあります。

Hey, I've had a breakdown. Can you come pick me up?
「ヘイ、車が故障したよ。迎えに来てくれる？」

The phenomenon of light diffraction is a topic in Physics.
物理で使う「光の回析」は、英語で light diffraction という現象です。

Breakdownは情報や複雑な概念をより理解しやすい部分に分解することを指します。たとえば、車の故障や予算の詳細な内訳、問題の原因究明などに使われます。一方、Analysisは情報の詳細な検討や評価を指し、深い理解や洞察を得るために使われます。データの分析や文学作品の分析などがこの例です。したがって、Breakdownは物事を単純化し、Analysisはそれらを深く探求するというニュアンスがあります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・diffraction

「回析」は英語では diffraction と表現することができます。

Then, I will use this example to explain light diffraction.
（それではこの例を使って、光の回析について説明します。）

First of all, I will actually generate X-ray diffraction, so please watch it.
（まずは実際にX線回折を起こしてみますので見てください。）

※ちなみに diffraction grating と言うと「回折格子」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ