棋士 を英語で教えて!

Question

進路について聞かれたので、「将来は棋士になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Chess player
・Chess master
・Chess Grandmaster

I aspire to be a chess player in the future.
「将来はチェスプレーヤーになりたいと思っています。」

「Chess player」は、チェスをプレイする人を指す英語の表現です。プロフェッショナルなチェスプレイヤーやアマチュアのチェス愛好家の両方を指すことができます。また、比喩的には、戦略的思考を得意とする人や、複雑な問題を解決する能力がある人を指すこともあります。例えば、ビジネスの文脈で「彼は真のチェスプレイヤーだ」と言えば、その人が戦略的に物事を考え、先を読む能力があることを示します。

He strategizes every move like a chess master.
彼はチェスマスターのように全ての動きを戦略的に考える。

I aspire to become a Chess Grandmaster in the future.
「将来はチェスのグランドマスターになりたいと思っています。」

「Chess master」と「Chess Grandmaster」は両方ともチェスの高いスキルを持つプレイヤーを指す用語ですが、そのスキルレベルに差があります。「Chess master」は一般的に優れたチェスプレイヤーを指しますが、その称号は公式には定義されていません。「Chess Grandmaster」は国際チェス連盟によって授与される最高の称号で、特定の基準を満たしたプレイヤーのみが獲得できます。従って、「Chess Grandmaster」はより尊敬と認識のレベルが高いとされています。

Answer 2

・shogi player
・Go player
・chess player

1. shogi player
将棋の棋士。shogiの補足でit is like a chess game in Japanと言う人もいました。

例文
I wanna be a professional shogi player like Sohta Fuji in the future.
将来は藤井聡太の様な将棋のプロ棋士になりたい。

別の“棋士”の言い方を２つ紹介します。
2. Go player
囲碁の棋士です。動詞の“go”と区別する為にGが大文字になります。発音は“ゴー”と伸ばさない様に注意。

例文
Go player needs to read the game ahead.
囲碁棋士は試合の先を読む必要がある。

3. chess player
チェスの棋士です。

例
Ron is not only a good wizard but also a brilliant chess player.
ロンは良い魔法使いであるだけでなくとても優れたチェス棋士でもあります。

※ちなみにネイティブの友人から馴染みのないshogiやGoは画像を見せると理解、イメージしやすいとアドバイスをもらいました。