烏龍茶 を英語で教えて!

Question

のどが渇いたので、「烏龍茶が飲みたい」と言いたいです。

Answer 1

・Oolong tea
・Black dragon tea
・Wulong tea

I'm really thirsty, I could do with some oolong tea right now.
本当に喉が渇いた、今すぐ烏龍茶が飲みたい。

ウーロン茶は中国原産の半発酵茶で、独特の香りと味わいがあります。緑茶と紅茶の中間のような味わいで、甘さと苦みのバランスが特徴的です。茶葉の発酵度合いにより、味や香りに微妙な違いがあります。ウーロン茶は健康効果が高く評価され、ダイエットや美肌効果が期待できるとされています。飲むシチュエーションは様々で、日常的な飲み物として、また食事の際の飲み物として、あるいはリラックスタイムのお供としても使えます。また、茶道や茶会などのフォーマルな場面でも供されます。

Hey, would you like to come over and try some Black Dragon tea? I just got a new batch.
ねえ、新しいバッチを手に入れたばかりのブラックドラゴンティーを試しに来ない？

I'm thirsty. I could really go for some Wulong tea.
喉が渇いた。烏龍茶が飲みたいな。

Black Dragon TeaとWulong Teaは、英語話者がお茶について話す際に使用するかもしれませんが、これらは同じ種類のお茶を指しています。Wulongは中国語で黒竜を意味し、これが英語のBlack Dragon Teaに直訳されます。ネイティブスピーカーは、話している相手が中国文化やお茶に詳しい場合はWulongを、そうでない場合は説明的なBlack Dragon Teaを使うかもしれません。しかし、一般的には両方の用語は交換可能で、特定のニュアンスや使い分けはありません。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Oolong tea

1、I’m thirsty and I would like to drink oolong tea.
喉が渇いたので烏龍茶が飲みたいです。

2、Although oolong tea contains caffeine, it has many benefits such as weight loss, reducing cholesterol levels, and lowering blood pressure.
烏龍茶はカフェインを含むが、減量効果、コレステロール値を下げる、そして血圧を下げるなどの多くの利点があります。

Weight loss 減量
Such as 例えば〜など
blood pressure

お茶の種類いろいろ
Black tea 紅茶
※イギリスは硬水なので硬水で淹れると黒っぽい色になることからブラックティーと言います。
Green tea 緑茶
Jasmine tea ジャスミンティー
Roasted green tea ほうじ茶
Barley tea 麦茶
Brown rice tea 玄米茶
Powdered green tea 抹茶
Kelp tea 昆布茶

Yoko

アドバイザーのサイトへ