和暦 を英語で教えて!

Question

日本独特の年号として使う「和暦」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese calendar
・Japanese imperial year

Japanese calendar
和暦

Japanese は「日本の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「日本人」「日本語」などの意味も表せます。また、calendar は「カレンダー」「スケジュール表」「歴」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュール表に書き込む」という意味も表せます。

Just to confirm, is it the Japanese calendar?
（確認してなんですけど、それは和暦ですか？）

Japanese imperial year
和暦

imperial は「皇室の」「皇帝の」「帝国の」などの意味を表す形容詞ですが、「最高権威の」という意味も表現できます。

Excuse me, could you tell me in the Japanese imperial year?
（すみません、和暦で教えてくれますか？）