肉親 を英語で教えて!

Question

家族と疎遠になっているので、「肉親とは長い間連絡を取っていません」と言いたいです。

Answer 1

・immediate family
・relative

immediate family
肉親

immediate は「すぐの」「即座の」などの意味を表す形容詞ですが、「近い」「直接の」などの意味も表せます。（副詞形の immediately もよく使われます。）

Actually, I haven't been in contact with my immediate family for a long time.
（実は、肉親とは長い間連絡を取っていません。）

relative
肉親

relative は「相対的な」「相関的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「親戚」「肉親」などの意味も表せます。

My relative lives in Japan.
（私の肉親は日本に住んでいます。）