内寸 を英語で教えて!

Question

箱の中に隙間なく物を入れたいので、「箱の内寸が知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・inside dimensions
・internal dimensions

inside dimensions
内寸

inside は「内の」「内側の」などの意味を表す形容詞ですが、「内輪の」という意味でも使われます。また、dimension は「寸法」「容積」「面積」などの意味を表す名詞です。

I would like to know the inside dimensions of the box, so let me know as soon as you know.
（箱の内寸が知りたいので、分かり次第教えてください。）

internal dimensions
内寸

internal も「内の」という意味を表す形容詞ですが、inside と比べて、固いニュアンスの表現になります。

That would be larger than the internal dimensions, so it wouldn't fit.
（それだと内寸より大きいので、入りません。）