石柱 を英語で教えて!

Question

友達の家がヨーロッパ風の庭なので、「彼女の家の庭には石柱が建っている」と言いたいです。

Answer 1

・stone column
・stone pillar

１　stone column
「石柱」を表す最も一般的な表現です。column は一般的な柱をさす単語で、建物の構造を支えるための柱を指すことが多いです。一般的に細長く、よく規則的に並んでいます。
例）
Her garden has a stone column.
彼女の家の庭には石柱が建っている。

２　stone pillar
こちらはより太く、頑丈な印象をもった表現です。pillar という単語自体は建物の構造を支えるだけでなく、象徴的な意味を持つ柱を指すことが多いです。
例）
The garden is decorated with stone pillars.
庭は石柱で飾られている。