手札 を英語で教えて!

Question

カードゲームで手にしているカードを指す時に「手札」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・hand
・one's cards

hand
手札

hand は「手」という意味を表す名詞ですが、「手札」「持ち手」などの意味も表せます。（カードゲームに限らず、比喩的に使えます。）また、動詞として「渡す」「手渡す」などの意味も表現できます。

You should always play thinking that your opponent has a better hand than you.
（常に相手の手札が自分より良いと思って、プレイした方がいい。）

one's cards
手札

card は「札」「カード」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味も表せます。

My style is to hide my cards until the very end.
（最後まで自分の手札を隠すのが私のやり方です。）