後援会 を英語で教えて!

Question

学校で、PTAの保護者に「講演会の応援をよろしくお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・supporters’ association

「講演会」は「lecture」なのですが、文意から正しくは「後援会」で「supporters’ association」と表すことが可能です。

構文は、受動態（主語［Your support on the supporters’ association：後援会へのご支援］＋be動詞＋過去分詞［appreciated：感謝される］）に助動詞（will）と副詞（highly：心より）を加えて構成します。

たとえば"Your support on the supporters’ association will be highly appreciated."とすれば「後援会へのご支援を心よりお願い申し上げます」の意味になりニュアンスが通じます。