客間 を英語で教えて!

Question

友達が泊まりに来るので、「客間に寝てもらおう」と言いたいです。

Answer 1

・guest room

「客間」は「guest room」と表すことが可能です。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて、使役動詞の原形（have）、目的語（friend）、原形不定詞（sleep）、副詞句（in the guest room）を続けて構成します。副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞句は動詞（sleep）にかかります。

また構文形式として「使役動詞＋目的語＋原形不定詞」を覚えましょう。たとえば"She made him clean the room."で「彼女は彼に部屋を掃除させた」の様に使う事ができます。

たとえば"Let's have our friend sleep in the guest room."とすれば「友達には客間に寝てもらおう」の意味になりニュアンスが通じます。