〇粒 を英語で教えて!

Question

花壇の小さな穴一つにつき種を一つ入れていくので、「一粒ずつ入れましょう」と言いたいです。

Answer 1

・one pill
・One tablet

「one pill」は、映画『マトリックス』の「赤か青か、一つの錠剤を選ぶ」シーンが元ネタです。

何かを選ぶことで、人生がガラッと変わるような「重大な決断」や「究極の選択」を迫られる状況で使われます。深刻な場面だけでなく、日常のちょっとした選択を大げさに表現するユーモアとしても使えますよ！

Let's put them in one pill at a time.
一粒ずつ入れましょう。

ちなみに、「One tablet」は薬を「1錠」飲むことを指すシンプルな表現だよ。お医者さんや薬剤師が「1日1錠飲んでね」みたいに服用量を伝える時によく使うんだ。風邪薬の箱に書いてあったり、海外の薬局で説明されたりする場面で耳にする、とても一般的なフレーズだよ。

Let's put one tablet in each hole.
一粒ずつ穴に入れましょう。

Answer 2

・○ seed

｢○粒｣ は上記のように言います。

基本、数えられる名詞の上に、one, two, three と数字を付けていくだけです。
2つめからは複数形にしなければいけません。
この質問の場合は ｢種｣ ですので seed です。
リンゴ・オレンジなどの小さな種を表します。
補足ですが、サクランボ、桃などの大きな種は pit といいます。

例文
Can you see the small hole in the flower bed? Let's put seeds one by one.
花壇の小さな穴がみえますか？一粒ずつ入れましょう。

flower bed : 花壇
one by one : 一つづつ
参考にしてみて下さい。