錐 を英語で教えて!

Question

木工作業場で、職人に「錐は英語で何と言いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・It's an awl.
・A gimlet.

「It's an awl」は「錐（きり）だよ」という意味ですが、「It's all（全部だよ）」と発音がそっくりなことを利用したダジャレです。

何かを全部渡す時や、物事が全て終わった時に「はい、全部だよ」と言う代わりに、ニヤッとしながら「It's an awl.」と言って相手を笑わせるジョークです。

What do you call this in English?
これは英語で何と言いますか？

ちなみに、「A gimlet.」はただカクテルを注文する言葉じゃないんだ。レイモンド・チャンドラーの小説『長いお別れ』の有名なセリフが元ネタで、バーでこれを言うと「わかってるね」って感じの粋な雰囲気を醸し出せるよ。少し気取って、ハードボイルドな気分に浸りたい時に使える一言だね。

What do you call this in English? It's a gimlet.
これは英語で何と言いますか？錐です。

Answer 2

・awl

「錐」は、上記のように表せます。

awl : 錐、千枚通し、など（名詞）
発音が少し難しく、発音記号は ɔːl になります。

例文
How do you say the awl in English? I would like you to tell me.
錐は英語で何と言いますか？教えてください。

※how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか？」「〜をどのように言いますか?」などの意味を表す表現になります。
※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。