電鑽 を英語で教えて!

Question

DIYセンターで、店員に「私は電鑽が欲しいです。」と言いたいです。

Answer 1

・electric drill
・Power drill

「electric drill」は、コンセントに繋ぐか充電して使う「電動ドリル」のことです。DIYで棚を作ったり、家具を組み立てたり、壁に穴を開けたりと、日曜大工の強い味方！パワフルで作業がグッと楽になる便利な工具、というニュアンスで日常会話や趣味の話で気軽に使える言葉です。

I'm looking for an electric drill.
私は電動ドリルを探しています。

ちなみに、Power drillは日本語だと「電動ドリル」のこと。DIYで棚を作るときにネジを締めたり、壁に穴を開けたりするのに大活躍する工具だよ。先端のビットを替えれば研磨もできるスグレモノで、一家に一台あると日曜大工がグッと楽になるし、本格的な気分も味わえるよ！

I'm looking for a power drill.
私は電動ドリルを探しています。

Answer 2

・electric drill

「電鑽」は上記のように表現します。
電鑽は電動ドリルのことで、日曜大工のDIYの際に使用します。
electric: 電気の（形容詞）
drill: ドリル（名詞）

文例
I want an electric drill.
私は電鑽が欲しいです。
want: 欲する（動詞）

You can buy some wood at a home improvement store and use an electric drill to make a small storage box or a shelf of any size you like.
ホームセンターで木材を買ってきて、電鑽でちょっとした小物入れや好きなサイズの棚を作ったりできます。
buy: 買う（動詞）
wood: 木材（木材）
home improvement store: ホームセンター（フレーズ）
use: 使う（動詞）
make: 作る（動詞）
small storage box: 小物入れ（フレーズ）
shelf: 棚（名詞）
size: サイズ、大きさ（名詞）

make ＋ 物 ＋ with フレーズを使用すると次のような文章になります。
You can buy lumber at a home improvement center and make a small accessory box or a shelf of any size you want with electric drills.
ホームセンターで木材を購入し、電鑽で小さな小物入れや好きな大きさの棚を作ることができます。
lumber: 木材（名詞）
make ＋ 物 ＋ with :物を～で作る（フレーズ）