対位法 を英語で教えて!

Question

音楽理論の講義で、教授に「対位法は英語で何と言いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Counterpoint
・The interplay of independent melodic lines.

「カウンターポイント」は、ある意見や物事に対して「対照的な視点」や「引き立て役」を指す言葉です。

単なる反対意見というより、「こういう見方もあるよね」と議論を深めたり、物事を面白くしたりする対照的な要素を指します。例えば、甘いケーキに添えられた塩気のあるナッツが、味のカウンターポイントになります。

Excuse me, Professor. How do you say "対位法" in English? Is it "counterpoint"?
失礼します、教授。「対位法」は英語で何と言いますか？「counterpoint」で合っていますか？

ちなみに、"The interplay of independent melodic lines." は、音楽の話でよく使う表現だよ。複数の独立したメロディーが、まるで会話するように絶妙に絡み合って、一つの豊かなハーモニーを生み出している様子を指すんだ。クラシックのフーガやジャズの即興演奏を聴いて「このメロディーの絡み合い、最高！」って言いたい時にぴったりだよ。

Professor, how do you say "the interplay of independent melodic lines" in English?
教授、「独立した旋律線の相互作用」は英語で何と言いますか？

Answer 2

・counterpoint

「対位法」は、上記のように表せます。

counterpoint : 対位法、対位旋律、など（名詞）
・動詞として「対位法で作曲する」という意味も表せます。

ちなみに point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「主張したいこと」などの意味でも使われます。

例文
I would like to know, how do you say counterpoint in English?
知りたいんですが、対位法は英語で何と言いますか？

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか?」「〜をどのように言いますか?」などの意味を表す表現です。