緑内障 を英語で教えて!

Question

目の病気の種類で使う、緑内障は英語でなんというのですか？

Answer 1

・glaucoma

「緑内障」は上記のように表現します。
読み方は、少々わかりづらいのですが、グラウコーマです。眼圧の上昇などが原因で視神経がダメージを受け、視野が徐々に狭くなる病気です。ギリシャ語の glaukos（グラウコス：青緑色） に由来し、昔は 緑内障の患者の瞳が青緑色に見える ことがあったため、この名前がついたと言われています。

例文
The doctor diagnosed him with glaucoma.
医師は彼に緑内障と診断した。
※doctor 医師

diagnose + A (人) + with + B (病名) で「 A (人) が B (病名) であると診断する」という意味になります。緑内障以外にも、主な目の病気として cataract 「白内障」や conjunctivitis「結膜炎」、dry eye syndrome「ドライアイ」、presbyopia「老眼」などがあります。海外で眼科医などの診断を受ける際に、参考にしてくださいね！