植栽 を英語で教えて!

Question

庭で、夫に「そろそろ植栽を整えたいね」と言いたいです。

Answer 1

・landscaping
・planting trees and flowers

「Landscaping」は、庭や敷地全体をオシャレにデザインすること。単に花を植えるだけでなく、石を置いたり、小道を作ったり、照明をつけたりして、空間全体の見た目や使い勝手を良くするイメージです。

「週末は庭のランドスケーピングを楽しむんだ」のように、趣味の庭づくりからプロの造園まで幅広く使えます。

I think it's about time we did some landscaping.
そろそろ植栽を整えたい時期だね。

ちなみに、「planting trees and flowers」は、単に木や花を植える作業だけを指すわけではないんだ。公園や街をきれいにするボランティア活動や、環境保護、地域コミュニティを良くする活動といった、より大きな目的やポジティブな意味合いで使われることも多いよ。

Honey, I think it's about time we did some planting, you know, some trees and flowers.
ハニー、そろそろ木とか花とか、植栽を整える時期だと思うんだけど。

Answer 2

・plating
・landscaping
・gardening

1. planting
植栽

植栽をすることや植えることを指します。
ちなみに苗を植えることは、 planting seedling と言います。

We should tidy up the landscaping.
そろそろ植栽を整えたいね。

2. landscaping
植栽

日本庭園などの広い庭や造園のことを指します。
landscape design とも言われています。

She enjoys landscaping when she has free time.
彼女は休日に家庭菜園を楽しみます。

3. gardening
家庭菜園や園芸

最もカジュアルな表現です。

My grandma taught me a lot about gardening.
おばあちゃんはガーデニングについて沢山教えてくれた。