廉価版 を英語で教えて!

Question

家で、妻に「廉価版を買おう」と言いたいです。

Answer 1

・the budget version

We're going to buy the budget version because we have to save money for our daughter's tuition.
「娘の学費のために節約しないといけないから、廉価版を買おう。」

the budget version: 「廉価版、予算版」
save money: 「節約する」
tuition: 「学費、授業料」
"budget"はカタカナでも「予算、経費、運営費」という意味
で使われていますが英語でも同じです。
また動詞で使うときは、「予算を組む」という意味で使います。
ビジネスシーンでは、売上目標や利益目標を達成するための計画を意味しています。

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・budget version
・Economy edition.

Let's buy the budget version for our home.
家のために廉価版を買いましょう。

予算版とは、予算を抑えたバージョンのことを指します。主に商品やサービスに関して使用され、価格が安く、一部機能や品質が犠牲になることがあります。予算が限られている場合や、一時的な使用を想定している場合に選ばれることが多く、コストを抑えたい人や短期間の利用を希望する人に適しています。

Let's buy the economy edition.
廉価版を買いましょう。

ネイティブスピーカーは、予算版を使って日常生活を送ることがあります。予算版は、予算に制約があるため、必要なものを最小限に抑えることができます。一方、エコノミーエディションは、コストを抑えながらも必要な機能や品質を提供します。これらのバージョンは、財布に優しい選択肢として、日常生活で使用されます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ