長毛種 を英語で教えて!

Question

家で、妻に「どちらかというと猫は長毛種が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・long-haired breeds

「長毛種」は英語で「long-haired breeds」といいます。
「long-haired」は「長毛の」という意味で、「 breed」は「種」を意味する言葉です。
「長毛種」の猫は英語で「long-haired cat breeds」、犬の場合は「long-haired dog breeds」です。

例文
I would prefer long-haired cat breeds.
どちらかというと猫は長毛種が好きです。
※would prefer: preferは、～の方を好む、〜の方を選ぶ
※wouldを伴った「would prefer to～」の形で、「どちらかというと～です」という意味です。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・Long-haired breed.
・Long-haired variety.

I prefer long-haired cats, to be honest.
正直なところ、私は長毛種の猫が好きです。

ロングヘア種は、その美しい長い毛並みが特徴で、飼い主にとっては愛らしさや華やかさを演出することができます。また、ショー犬としての需要も高く、競技会や展示会での活躍が期待されます。しかし、長い毛のお手入れは手間がかかるため、飼い主は定期的なブラッシングやトリミングを行う必要があります。ロングヘア種は、飼い主の愛情と手入れによって美しさを保つことができるのです。

I prefer long-haired cats, to be honest.
正直なところ、私は長毛種の猫が好きです。

ロングヘア種やロングヘアの品種を話すネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまなニュアンスや使い方を持っています。ロングヘア種は、愛らしさや優雅さを表現するために使用され、ロングヘアの品種は、その特定の特徴や美しさを強調するために使用されます。これらの表現は、ペットの飼い主や動物愛好家の間で特に人気があり、写真や動画のキャプション、ブリーダーの広告などで使用されます。