燈花会 を英語で教えて!

Question

奈良で、お祭りがある時に、今年の燈花会は何日かな？と言いたいです。

Answer 1

・lantern festival
・candle festival

lantern festival（燈花会）

＜例文＞
What day is lantern festival this year?
今年は燈花会は何日ですか？

燈花会は奈良市で開催される「燈花」と呼ばれる、ろうそくを使用して行われる行事です。

candle festival（燈花会）
直訳すると「ろうそくのお祭り」という意味です。
燈花とは灯心にできるろうの塊を花の形にたとえ、とても縁起の良いものとされています。

＜例文＞
When did the candle festival start this year?
今年は燈花会はいつからでしたか？

またはTokae festivalでもよいでしょう。

Answer 2

・The festival of lanterns is a sight to behold.
・The lantern festival is a mesmerizing spectacle.

The festival of lanterns is a sight to behold.
燈花会は見る価値がある光景です。

提灯祭りは見る価値がある光景です。この表現は、祭りの美しさや魅力を強調する際に使われます。人々が提灯を飾り、美しい光が街を彩る様子を指しています。祭りの雰囲気や祝祭の喜びを感じることができる言葉です。

The lantern festival is a mesmerizing spectacle.
燈花会は魅惑的な光景です。

提灯祭りは見る価値がある光景です。この表現は、ネイティブスピーカーが日常生活で使うことができるシチュエーションにおいて、美しい光景や感動的なイベントを表現する際に使用されます。また、「魅惑的なスペクタクル」という表現は、ネイティブスピーカーが日常生活で使うことができるシチュエーションにおいて、驚くべきイベントや見事なショーを表現する際に使用されます。