住人 を英語で教えて!

Question

マンションで「すれ違った住人と挨拶する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・resident
・the people who live there

「resident」は、ある場所に「住んでいる人」や「滞在している人」を指す言葉です。

マンションの「居住者」から、ホテルの「宿泊客」、あるいは病院の「研修医」まで幅広く使えます。「住民」より少しフォーマルですが、日常会話でも自然に使える便利な単語です。

I always say hello to other residents when I see them in the hallway.
すれ違う他の住人には、廊下で会ったらいつも挨拶をします。

ちなみに、「the people who live there」は「そこの住民」という意味ですが、会話では「地元の人たち」というニュアンスでよく使われます。特定の地域に住む人々の習慣や気質、意見などを話題にするときにピッタリな表現ですよ。

I always say hello to the people who live there when I see them in the hallway.
廊下で会うと、そこの住人にはいつも挨拶をします。

Answer 2

・resident
・neighbor

1. resident
こちらは「住人」の意味をもつ単語です。
ある地域や建物に住んでいる「住人」を表すことができます。また派生語として、名詞の residence や residency「居住」があります。

I greet the resident I pass by.
すれ違った住人と挨拶する。

greet：「挨拶する」の意味をもつ動詞です。
pass by：「すれ違う」の意味をもつ表現です。

2. neighbor
「近所の人」の意味をもつ単語です。
こちらもとてもよく使われる単語で、派生語として名詞の neighborhood 「近所」もあります。

I say hello to the neighbor I pass by.
すれ違った住人と挨拶する。

say hello：挨拶する

少しでも参考になれば嬉しいです！