休符 を英語で教えて!

Question

音楽で使う「休符」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take a rest here.
・Take a break.

「ここで一休みしなよ」「ここで休憩しよう」といった、相手を気遣う優しいニュアンスです。

ハイキングの途中で景色の良い場所に着いた時や、一緒に作業していてキリの良いタイミングで「ちょっとここで休まない？」と提案するような、カジュアルで温かい場面で使えます。

In music, you take a rest here for two beats.
音楽では、ここで2拍休みます。

ちなみに、「Take a break.」は「休憩してね」という意味ですが、相手を気遣う優しいニュアンスがあります。仕事や勉強に集中しすぎている人へ「ちょっと一息ついたら？」「無理しないでね」と声をかける時にぴったり。少し距離を置くように促す「少し休んだら？」という意味で使うこともありますよ。

In music, a "rest" is a break where you don't play.
音楽では、「rest（休符）」とは演奏しない休止のことです。

Answer 2

・rest

「休符」は上記のように表現します。

音楽における rest は、音を出さずに一定の長さだけ音を休止する記号のことです。休符は、楽曲にリズムやダイナミクス（強弱）を与える上で重要な役割を果たします。rest があることで、音楽に静けさや緊張感が生まれ、より豊かな表現が可能になります。

例文
This song has many rests, so it's important to count them carefully.
この曲は休符が多いので、注意して数えることが重要です。
count：数える

rest は名詞で「休憩」「休止」という意味がありますが、音楽用語としては「休符」という意味になります。複数形は rests です。