奇岩 を英語で教えて!

Question

観光地で、友人に「奇岩が立ち並ぶ絶景だね」と言いたいです。

Answer 1

・unusual rock formations
・bizarre rock formations

「unusual rock formations」は、自然が作り出した「奇岩」や「珍しい形の岩」のことです。

「何これ、面白い形！」「どうしてこんな形になったんだろう？」と、思わず写真に撮りたくなるような、ユニークで不思議な岩を指すときにピッタリの言葉です。旅行先の絶景やハイキングコースで見かける、風や水で削られてできた奇妙な岩などを説明する時に使えます。

What an incredible view with all these unusual rock formations!
これらの奇岩が立ち並ぶ、信じられないような絶景だね！

ちなみに、「bizarre rock formations」は、自然が作ったとは思えないような、奇妙で風変わりな形の岩々を指す言葉だよ。カッパドキアの奇岩群みたいに、旅行先のユニークな景観を「見て！すごい奇岩群がある！」って感じで友達に紹介するときなんかにピッタリの表現なんだ。

What a spectacular view with all these bizarre rock formations.
奇岩が立ち並ぶ絶景だね。

Answer 2

・unique rock
・unusual rock

１　unique rock
独特の岩、奇岩（名詞句）

This is a breathtaking view with unique rock formations.
これは奇岩が立ち並ぶ絶景だね。

構文は、第二文型（主語［This］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［breathtaking view：息を呑むような景色、絶景］）に形容詞句（with unique rock formations：奇岩が立ち並ぶ）を組み合わせて構成します。

２　unusual rock
珍しい岩、奇岩（名詞句）

The scenery here with unusual rock formations is stunning.
ここは奇岩が立ち並ぶ景色が素晴らしいね。

構文は、第二文型（主語［scenery here：ここの景色］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［stunning：素晴らしいい］）で構成します。

主語は形容詞句（with unusual rock formations：奇岩が立ち並んだ）で修飾されています。