右記 を英語で教えて!

Question

申請書は添付書類と共に提出してください。なお、必要な添付書類は「右記」の通りです。

Answer 1

・As shown on the right

「右記（の通り）」は上記のように表現します。

as：～のように、～に従って
shown：示された、表示された　動詞 show の過去分詞形です。
on the right ：右側に

この表現は中立的で、カジュアルにもビジネスにも使えるフレーズです。特に説明文や資料で、視覚的な参照を行う際に使います。

例文
Please submit the application form along with the required attachments. The necessary documents are as shown on the right.
申請書は必要な添付書類と共に提出してください。必要な添付書類は「右記」の通りです。