飲用 を英語で教えて!

Question

スポーツドリンクは運動中に「飲用」することで水分とミネラルの補給ができる。と言いたいです。

Answer 1

・Consume

「消費する」「摂取する」という意味の動詞です。
一般的には金融や購買に関する単語として知られていますが、飲み物や食べ物を摂ることを表す際にも使えます。

例文
A sports drink helps replenish fluids and minerals when consumed during exercise.
スポーツドリンクは運動中に飲むことで、水分とミネラルを補給するのに役立ちます。

replenish：補充する
fluids：(医学用語で)体液

You should consume at least two liters of water per day.
1日に少なくとも2リットルの水を飲用すべきです。

「飲用」は、もちろん drink でも表現できます。
drink は最も一般的な「飲む」という動詞で、シーンを問わず頻出する単語です。
今回のご質問では「飲む」というより「飲用」する、つまり「摂取」するニュアンスが強かったので Consume の単語で表現してみました。
ご参考になれば幸いです♪