引率 を英語で教えて!

Question

学校の、修学旅行の「引率」は先生が行う。

Answer 1

・supervision

旅行の「引率」は「監督」「管理」を意味するので上記の名詞で表します

The supervision of the school trip will be carried out by the teachers.
学校の修学旅行の引率は先生が行います。

構文は、受動態（主語［supervision of the school trip：学校の修学旅行の引率］＋be動詞＋過去分詞［carried out：行われる、実施される］）に未来の助動詞（will）と副詞句（by the teachers：先生により）を組み合わせて構成します。

また「引率する」の動詞 supervise を用いた表現でもニュアンスが伝わります。

The teachers will supervise the students during the school trip.
先生が修学旅行中に生徒を引率します。

構文は、第三文型（主語［teachers］＋動詞［supervise］＋目的語［students］）に助動詞（will）と副詞句（during the school trip：修学旅行中に）を組み合わせて構成します。