引導 を英語で教えて!

Question

先輩社員が新入社員を仕事の進め方やルールについて「引導」している。

Answer 1

・Guidance
・Mentorship

1. Guide
引導

Guidance は、「引導」という意味です。
「引導している」という動詞は、Guideになります。
実務的な指導や方向性を示すアドバイスをする場合に適している言葉です。

例文:
The senior employee is guiding the new hires on how to do their job properly.
先輩社員は新入社員に仕事の進め方を引導している。

senior employee : 先輩社員
new hires : 新入社員
how to : ～の仕方
job : 仕事
properly : ふさわしい、適切な

2. Mentorship
引導

Mentorship は、先輩社員が新入社員を指導することを意味します。
「引導している」という動詞は、Mentor を使います。
経験や知識を共有し、指導することを重視する場面に適しています。

例文:
The senior employee is mentoring the new recruits on workplace etiquette and job responsibilities.
先輩社員は、新入社員に職場のマナーや職務について指導している。（引導している）

new recruits : 新入社員
work place etiquette : 職場のマナー
job responsibilities : 職務上の責務

参考になれば幸いです。