下剤 を英語で教えて!

Question

薬局で、店員さんに「下剤はどこですか」と言いたいです

Answer 1

・Laxative
・Stool softener
・Purgative

Excuse me, where can I find the laxatives?
「すみません、下剤はどこにありますか？」

便秘解消や腸内の清掃に用いられる薬剤や食品を「laxative（下剤）」と呼びます。長時間の座り仕事や食生活の乱れ、ストレスなどから便秘になることは珍しくありません。そのため、便秘解消を目指して「laxative」を使用することがあります。ただし、頻繁に使用すると腸が慣れてしまい、逆に便秘を悪化させることもあるため、適切な使用が求められます。また、手術前の腸内清掃や大腸検査の前処理としても使われます。

Excuse me, where can I find the stool softeners?
「すみません、便秘薬はどこにありますか？」

Where can I find the purgatives?
「下剤はどこにありますか？」

Stool softenerとPurgativeは便秘解消に使われる薬物ですが、効果や使用目的に違いがあります。Stool softenerは便を柔らかくして排便を容易にするために使われます。日常的に便秘に悩む人や、痔のような症状を悪化させたくない人が使用します。一方、Purgativeは強力な下剤で、早急に便を排出させる効果があります。一般的には体内の毒素を排出したい時や、医療検査前の腸を空にするために使われます。

Answer 2

・laxative

「下剤」は「laxative」と言います。

例文
Where is laxative?
下剤はどこですか

売り場で商品の売り場を訪ねる場合、「Where is〜?=〜はどこにありますか? 」以外にも
「Where can I find 〜?＝どこで見つけられますか?」や
「Can you tell me where〜 is?= どこに〜があるか教えていただけますか?」と言った丁寧な言い方もあります。

例文
Where can I find the cat shampoo?
猫用のシャンプーはどこですか

Can you tell me where the interdental brush is?
歯間ブラシはどこですか