車中泊 を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、来客に「車中泊もおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・Sleeping in the car
・Car camping
・Overnighting in the car

You might also consider sleeping in the car while camping here.
「ここでキャンプするときは、車中泊もおすすめですよ。」

「Sleeping in the car」は「車中泊」または「車で寝る」という意味で、車内で寝泊まりする行為を指します。長距離ドライブ中の休憩、キャンプやアウトドア活動における宿泊方法、または緊急時などに使われます。しかし、安全性や快適性を考慮し、適切な場所や条件で行うべきです。

Car camping is also a great option here.
「ここでは車中泊もおすすめですよ。」

You could also consider overnighting in the car, it's quite comfortable.
「車中泊もおすすめですよ、とても快適ですから。」

Car campingは、キャンプ用品を車に積んで自然の中に出かけ、テントではなく車の中で寝泊まりすることを指します。一方、overnighting in the carは、ホテルや宿泊施設に泊まらずに車の中で一晩過ごすことを指します。この表現は、長距離ドライブ中にホテルを見つけることができなかった場合や、予算上の理由から車内で寝ることを選んだ場合などに使われます。したがって、car campingはレジャーやアウトドア活動の一環として行われることが多い一方、overnighting in the carはより実用的な状況で使用されます。

Answer 2

・Stay in a vehicle

"vehicle"は乗り物の総称として度々使われる単語です 。

I'm going to stay in a vehicle this weekend!
今週末は車中泊するつもりだよ。
☆this weekend 今週末

We went out and got lost, so we stay in a vehicle.
道に迷ってしまい、車中泊をしました。
☆got lost 迷った

I recommend you to stay in a vehicle.
車中泊もおすすめです！
☆recommend すすめる