拿捕 を英語で教えて!

Question

昨日のニュースについて聞かれたので、「北朝鮮の近くを通った日本国籍の船が拿捕された」と言いたいです。

Answer 1

・be seized

「拿捕された」は上記のように表現します。
seize は「シーズ」を発音します。「捕まえる」や「押収する」という意味があります。特に権力や権限を持った組織（政府、軍隊など）が物や人を強制的に「取り押さえる」「押収する」という意味でよく使われます。
今回は、「船が拿捕された」という文なので、be 動詞 過去分詞 で、受け身にして使います。

例文
A Japanese vessel passing near North Korea was seized.
北朝鮮の近くを通った日本国籍の船が拿捕されました。
※ vessel 「船」　「ヴェッセル」と発音します。
pass 「通る」
North Korea 「北朝鮮」