毎食 を英語で教えて!

Question

コロナ下での食事について聞かれたので、「毎食テイクアウトです」と言いたいです。

Answer 1

・Every meal
・Each meal
・At every mealtime

I get takeout for every meal.
「毎食テイクアウトです。」

「Every meal」は英語で「すべての食事」または「毎食」を意味します。日常生活で使われるフレーズで、一日の中で食べる全ての食事を指します。例えば、健康に関するアドバイスやダイエットの指導などで、「Every meal should include vegetables」（毎食に野菜を含めるべきだ）や、「Take this medicine with every meal」（この薬を毎食後に飲んでください）といった具体的な指示や提案に使われます。

I get takeout for each meal.
「毎食テイクアウトを取っています。」

I get takeout at every mealtime.
毎食テイクアウトを取っています。

Each mealとAt every mealtimeは似たような意味を持つが、微妙な違いがあります。

Each mealは、一日の中の特定の食事（朝食、昼食、夕食）を指すために使われます。例えば、「各食事で野菜を食べる」は、一日の各食事で野菜を食べることを指します。

一方、At every mealtimeは一日の各食事時間を指すために使われます。これは一日の特定の時間帯、つまり食事をする時間を指します。例えば、「毎食時に水を飲む」は一日の各食事時間に水を飲むことを意味します。

したがって、each mealは特定の食事を強調し、at every mealtimeは特定の時間帯を強調します。

Answer 2

・every meal
・each meal

「毎食」は英語で every meal や each meal などで表現することができます。

In my case, I basically eat takeout for every meal.
（僕の場合、基本的には毎食テイクアウトです。）

I don't like meat, so I eat a lot of vegetables with each meal.
（私は肉が好きじゃないので、毎食、野菜をたくさん食べます。）

※ちなみに meal は「食事」という意味の言葉ですが「料理」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。