爆風 を英語で教えて!

Question

原子爆弾投下について聞かれたので、「広島の爆風で私は１００メートルも突き飛ばされました」と言いたいです。

Answer 1

・Blast
・Shock waves

1. Blast
爆風

Blastは「爆発、爆破、爆風」という意味の名詞です。
例文
At the Hiroshima, the blast blew me off over 100 meters.
広島の爆風で私は100メートルも吹き飛ばされました。

Blew ~ off : 〜を吹き飛ばす

強烈な爆風と言いたい場合は intense や fierce を blast の直前に付けることで表現できます。
例文
The fierce blast have thrown me away 100 meters.
その強烈な爆風は私を100メートルも吹き飛ばしました。

2. Shock waves
爆風

Shock : 衝撃的な
Waves : 波
風が波のように押し寄せる様子を表しています。

例文
The shock waves took many lives.
爆風がたくさんの命を奪いました。

参考になれば嬉しいです！